Urząd Ubezpieczeń Społecznych oraz ośrodki Medicare i Medicaid współpracują ze sobą, aby pomóc beneficjentom Medicare w pokrywaniu ich kosztów leków na receptę. Mogą Państwo pomóc komuś bliskiemu zwrócić się z wnioskiem o uzyskanie takiej dodatkowej pomocy.
Kto kwalifikuje się do pomocy
Aby ustalić, czy mają oni prawo do uzyskania takiego wsparcia, Urząd Ubezpieczeń Społecznych musi znać ich dochody, jak również wartość ich oszczędności, inwestycji oraz nieruchomości (nie licząc ich domu). Aby mieć prawo do otrzymania dodatkowej pomocy:
• Ich roczne dochody nie mogą przekraczać 15 600 USD na osobę lub 21 000 USD łącznie na małżeństwo mieszkające razem. Nawet wtedy, kiedy ich roczne dochody są większe, Państwa bliscy mogą otrzymać pomoc w zakresie składek miesięcznych, rocznych udziałów własnych i współpłatności do recept. Niektóre przykłady, kiedy dochody mogą być wyższe, dotyczą sytuacji, w których dana osoba lub jej współmałżonek:
- —utrzymuje innych członków rodziny mieszkających z nimi;
- —otrzymuje zarobki z pracy; lub
- —mieszka na Alasce albo Hawajach; oraz
• Środki finansowe nie mogą przekraczać 11 990 USD na osobę lub 23 970 USD łącznie na małżeństwo mieszkające razem. Posiadane środki finansowe obejmują rachunki bankowe, akcje i obligacje. Do posiadanych środków finansowych nie zalicza się domu ani samochodu.
Co należy wiedzieć
Urząd Ubezpieczeń Społecznych stworzył formularz wniosku, który mogą wypełnić członkowie rodzin, opiekunowie i osoby trzecie, aby pomóc beneficjentom Medicare zwrócić się o dodatkową pomoc. Arkusz roboczy formularza na odwrocie niniejszej strony ma pomóc Państwu przy wypełnianiu prawdziwego wniosku o dodatkową pomoc. Prosimy pamiętać, że ten formularz nie jest wnioskiem. Prosimy poprosić swych bliskich o następujące czynności:
- Aby wymienili rzeczy, jakie posiadają sami, wspólnie ze współmałżonkiem/ką lub z kimś innym, nie biorąc jednak pod uwagę posiadanego domu, samochodów, działek cmentarnych ani własności osobistej.
- Sprawdzili wszystkie dochody.
- Dla oszczędności czasu przygotowali te dane wcześniej.
Dokumenty, które pomogą Państwa bliskim przygotować się z wyprzedzeniem
- Oświadczenia z wykazem stanu ich kont bankowych, w towarzystwach kredytowych lub innych instytucjach finansowych;
- Oświadczenia o posiadanych inwestycjach;
- Oświadczenia o polisach ubezpieczeniowych na życie;
- Świadectwa udziałowe;
- Zeznania podatkowe;
- Pisma o przyznaniu świadczenia emerytalnego; oraz
- Odcinki wypłat wynagrodzenia.
Jak uzyskać więcej informacji
Wniosek można również złożyć za pośrednictwem naszej witryny Internetowej na stronie www.socialsecurity.gov. Aby złożyć wniosek telefonicznie lub otrzymać formularz wniosku, prosimy zadzwonić do Urzędu Ubezpieczeń Społecznych pod numer 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) i poprosić o Application for Help with Medicare Prescription Drug Plan Costs (Formularz SSA-1020, Wniosek o pomoc w ramach planu Medicare dotyczącego leków wydawanych z przepisu lekarza—tylko w języku angielskim).
Aby dowiedzieć się więcej na temat planu Medicare dotyczącego leków wydawanych z przepisu lekarza oraz specjalnych terminów przystąpienia do niego, prosimy zadzwonić pod numer 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227; TTY 1-877-486-2048) lub odwiedzić stronę internetową www.medicare.gov. Medicare może również udzielić Państwu lub Państwa bliskim informacji na temat agencji w Państwa rejonie, które świadczą pomoc w ramach programu refundacji leków na receptę Medicare.
Social Security Administration