Przepisy polskie wymagają legalizacji świadectwa maturalnego zdobytego w USA oraz stosownego zaświadczenia od placówki polskiej na terenie USA, że dyplom ten uprawniałby do podjęcia studiów w Stanach Zjednoczonych, co czyni go ekwiwalentem polskiej matury.
Informacja o nowych zasadach legalizacji dokumentów
Zgodnie z Konwencją podpisaną przez RP w Hadze dnia 15 października 1961r z dniem 14 sierpnia 2005 r., polskie urzędy konsularne w Stanach Zjednoczonych zaprzestały legalizacji świadectw i dyplomów szkolnych.
W miejsce legalizacji matur (High School Diploma bądź GED), jak i innych świadectw i dyplomów, zostały wprowadzone jednolite poświadczenia zwane “Apostille”, które mają być dołączane do dokumentu lub umieszczane na samym dokumencie. Dokument tak poświadczony może być bezpośrednio przedłożony właściwym władzom, urzędom i instytucjom odpowiednio: polskim i amerykańskim, z pominięciem dalszych legalizacji dokonywanych przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i urzędy konsularne.
Instytucją uprawnioną w USA do wydawania “Apostille” są Urzędy Sekretarza Stanu (Secretary of State), których adresy we wszystkich stanach wyliczone są w artykule Apostille: legalizacja dokumentów do Polski.
Konsulat wystawia również stosowne zaswiadczenie, iż dyplom ukończenia High School, bądź równoważny mu test GED uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe w USA.
W przypadku starań o uzyskanie zaświadczenia należy przesłać do Konsulatu:
- oryginał “High School Diploma” (lub GED) bądź notarialnie potwierdzoną kopię (z preferencją tej drugiej, w celu zabezpieczenia się przed zagubieniem oryginalnych dokumentów przez pocztę),
- kopię strony polskiego paszportu zawierającej dane osobowe,
- odpowiednia opłata w formie “money order” lub potwierdzonego w banku czeku.
W przypadku starań o uzyskanie zaświadczenia z terenu Polski kwotę $50 + $25 (dodatkowa, najtańsza opłata za rejestrowaną pocztę do Polski typu “Express Mail” wynosi $25), czyli łącznie $75. Opłatę należy przekazać przelewem, równowartość 75 USD w PLN, na konto MSZ NBPo/o W-wa 43101010100007942231000000. Trzeba wyraźnie zaznaczyć nazwisko wpłacającego, nazwę placówki, do której są wysyłane dokumenty, zaś dowód wpłaty przesłać faksem na numer: 22- 621-74-58 oraz dołączyć go do wysyłanych dokumentów.
Powyższe stawki pobierane będą od dnia 1 sierpnia 2006 roku, zgodnie z obowiązującą Tabelą Opłat Konsularnych.
Konsulat może wydać zaświadczenie dopiero po otrzymaniu oryginału bądź notarialnie potwierdzonej kopii tego dokumentu oraz po otrzymaniu informacji z Banku POLAM bądź MSZ o dokonaniu wpłaty.
W przypadku pytań lub wątpliwości, proszę kontaktować się ze swoim pobliskim Konsulatem.