Czy masz emeryturę albo rentę ZUS przelewaną na konto w Polsce, a chciałybyś otrzymywać ją na konto w banku amerykańskim? Oszczędzisz sobie kłopotu, jeżeli przeczytasz, jak załatwić transfer świadczeń do Stantów Zjednoczonych i jakie jego mogą być konsekwencje.
Gdzie się udać
Zlecenie transferu emerytur i rent ZUS z Polski do USA należy najlepiej zgłosić I Oddziału ZUS w Warszawie, który dokonuje transferu świadczeń emerytom i rencistom ZUS zamieszkałym w USA. Oto adres I Oddziału ZUS w Warszawie: Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych, ul. Kasprowicza 151, 01-949 Warszawa, telefony: +48 (22) 569-36-04, +48 (22) 569-36-13, +48 (22) 569-35-93, +48 (22) 569-36-50
Jeżeli miałeś świadczenia do tej pory wypłacane w Polsce, to możesz zwróć się do swojego oddziału ZUS. Polsko-amerykańska umowa przewiduje możliwość pomocy urzędu Social Security w tej sprawie, ale nie polecam tej drogi, bo SSA nie pośredniczy w przekazywaniu emerytur i rent z ZUS osobom zamieszkałym w USA i lepiej sprawę załatwić bezpośrednio w I Oddziale ZUS w Warszawie.
Procedura nie jest skomplikowana, ale ZUS nie oferuje na sieci potrzebnych formularzy, więc warto przeczytać.
Dwa pisma
Do zlecenia transferu świadczeń ZUS do USA potrzebne są dwa pisma:
Wniosek o przekazywanie emerytury do USA. Jeżeli świadczenie jest już wypłacane na rachunek w Polsce, w celu uruchomienia transferu świadczenia za granicę należy złożyć wniosek o przekazywanie emerytury lub renty do USA (transfer). ZUS na razie nie opracował formularza, więc napisz wniosek w postaci listu.
We wniosku należy podać dane wnioskodawcy, tj.:
- dane identyfikacyjne (imię i nazwisko, data urodzenia, numer PESEL, numer dowodu tożsamości),
- numer sprawy w ZUS,
- nazwę jednostki ZUS wypłacającej świadczenie,
- adres zamieszkania,
- adres do korespondencji.
Formularz „Informacja o numerze rachunku bankowego”. Zadzwoń do I Oddziału ZUS w Warszawie i poproś o przesłanie ci lub przefaksowanie tego formularza, bo nie ma go na sieci do pobrania. Przynajmniej nie było go w czasie pisania tego artykułu. Jest on w dwóch językach: polskim i angielskim. Formularz „Informacja o rachunku bankowym/zmiana rachunku bankowego” dostępny na sieci jest nieodpowiedni, bo nie ma miejsca na dane amerykańskiego banku i jest tylko w języku polskim. Druk ten zanieś do swojego amerykańskiego banku do wypełnienia. Powiedz, że potrzebujesz ten druk do ACH Direct Deposit for pension payment.
W formularzu tym należy wskazać: pełną nazwę właściciela rachunku, pełną nazwę banku, pełny adres banku, kod identyfikacyjny banku dla potrzeb ACH, numer rachunku bankowego, określenie rodzaju rachunku (bieżący/oszczędnościowy).
Jeśli twój bank (macierzysty) nie korzysta z elektronicznej formy przelewu w formacie ACH, należy podać kod identyfikacyjny tego banku w obowiązującym formacie.
Jeżeli twój bank korzysta z usług banku pośredniczącego, należy dodatkowo wskazać: nazwę banku pośredniczącego, adres banku pośredniczącego, kod identyfikacyjny banku pośredniczącego oraz numer rachunku dla banku macierzystego w banku pośredniczącym (o ile występuje).
Pracownicy banków są obeznani z zagranicznymi transferami pieniędzy i wypełnią ci formularz „Informacja o numerze rachunku macierzystego”, tym bardziej, ze jest on również w języku angielskim.
Warto mieć konto w banku albo unii kredytowej, który korzysta z przelewów ACH i który nie ma banku pośrednika, bo przelewy są wtedy najszybsze i bezpłatne.
Wypłata emerytur i rent z ZUS odbywa się co miesiąc, w dniu ustalonym w decyzji ZUS, jako termin płatności świadczeń. Za dzień wypłaty polskich świadczeń emerytalno-rentowych przekazywanych do USA uważa się dzień przekazania przez ZUS należności do banku.
Potrącenia
Świadczenia dla osób zamieszkałych w USA są wypłacane przez ZUS po potrąceniuzaliczki na podatek dochodowy w Polsce, zgodnie z polskimi przepisami podatkowymi. Od emerytur i rent ZUS nie potrąca i nie odprowadza do NFZ składek na ubezpieczenie zdrowotne w Polsce, ponieważ emeryci i renciści ZUS zamieszkali w USA nie są objęci polskim ubezpieczeniem zdrowotnym w Narodowym Funduszu Zdrowia.
Wniosek: Jeżeli często jeździsz do Polski i chcesz zatrzymać tam ubezpieczenie zdrowotne, lepiej podać w ZUS-ie polski adres, pozostawić wypłatę emerytury w polskim banku, żeby nie stracić ubezpieczenia.
Należy również być świadomym, że emerytura czy renta ZUS czy KRUS może powodować pomniejszenie świadczeń Social Security przez klauzulę zwaną Windfall Elimination Provision. Redukcja ta następuje niezależnie od tego, czy świadczenia ZUS czy KRUS pobierane są w Polsce czy w USA. Więcej na ten temat w książce: WEP: Jak walczyć z redukcją Social Securty dla Polaków.
Przykład transferu emerytury
Przykład: Wiktor pobiera rentę z tytułu niezdolności do pracy przyznaną przez Oddział ZUS w Białymstoku. Jego żona pracuje w USA, gdzie postanowiła się osiedlić wraz z mężem. Po wyjeździe do USA Wiktor poinformował ZUS o zmianie miejsca zamieszkania. W piśmie do Oddziału w Białymstoku Wiktor poprosił też o transfer renty do USA, podając numer rachunku bankowego w Stanach Zjednoczonych, na który zażyczył sobie przekazywanie przysługującego mu świadczenia z ZUS. W związku z tym, Oddział ZUS w Białymstoku przekaże wniosek wraz z aktami rentowymi Wiktora do I Oddziału ZUS w Warszawie – Wydziału Realizacji Umów Międzynarodowych (tj. jednostki wyznaczonej do transferu polskich świadczeń emerytalno-rentowych osobom zamieszkałym w USA), która to jednostka podejmie dalszą wypłatę renty na rachunek Wiktora w banku amerykańskim.
Więcej przeczytasz w broszurze ZUS pt. „Wypłata emerytur i rent z ZUS osobom zamieszkałym za granicą”.
Zobowiązania podatkowe emeryta w USA i w Polsce, wpływ świadczeń ZUS na świadczenia Social Security, obowiązki raportowe po dwóch stronach Atlantyku, łączenie emerytur i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym omówione są dokładnie w książce pt. Amerytura polska i amerykańska.
Elżbieta Baumgartner